在學習英文過程中, 時間是英文最重要最敏感的。我們說中文常常不注重時間,現在、過去、未來,差不多就好。但以英文為母語的人聽你所用的時態,可是很有感覺呢!
就以現在簡單式來說,剛學英文的人會說,簡單,就是現在嘛!
錯! 而且
錯很大!
英文中的現在簡單是,只代表
永遠是對的事、或
強調是個事實,或
是一種習慣!
也可以說,現在簡單式和時間沒有關係,因為不論現在、過去、還是未來,都是對的!
所以我們說
我是男的 I am a boy.
我媽是老師 My mother is a teacher.
我有一隻寵物。 I have a pet.
千萬不要想成 現在是男的 ( 那等一下呢? 會變成母的嗎? ) 、 現在是老師 、 現在有寵物!
下一次你想要說一個事實,或狀態,或和時間沒絕對關係的事,大膽用現在簡單式吧!