2010-02-26

2/27 淚光閃閃-英文版 (高雄世運開幕)

歌詞:

Turning the pages of old photographs
I whisper thanks to each and every one
Deep in my heart you have come, come to Live
Sure as the sun to see me through

Come rain or shine however the day may be
You shelter me with your smile
However far your memories may fade
Traces of you I hope to find
Then you appear and I drown in my own tears

I wish on a star, the first star of the night
You'll find me here every evening of the year
As twilight approaches as I look to the sky
Searching for you with all of my heart


In grief and joy I long for you and your smile
Hoping you feel the way I do
If only you could find me from where you are
I do believe somewhere in time
I do believe I will see you once again

Come rain or shine however the day may be
You shelter me with your smile
But as each memory of you fades away
I'm so alone longing for you
You're on my mind as I drown in my own tears

Missing you so
I'm missing you so
You're on my mind as I drown in my own tears

以上歌詞請自己挑一個顏色進行中翻英,請把英文一並copy上,不然我不知道是那一段 請寫上班級姓名
P.S. J15A 每一段最多4個人選 , J15E 每一段最多3人選
(超過人數的段落寫了也不算喔!)

39 則留言:

  1. 很想你
    我很想你
    在我腦海中如同我淹死在自己的眼淚中

    回覆刪除
  2. Missing you so
    很想妳
    I'm missing you so
    我很想妳
    You're on my mind as I drown in my own tears
    你在我的腦海中我淹死在我的眼淚裡

    回覆刪除
  3. In grief and joy I long for you and your smile
    Hoping you feel the way I do
    If only you could find me from where you are
    I do believe somewhere in time
    I do believe I will see you once again
    在悲傷和喜悅我渴望你和你的微笑
    希望你覺得我的方式
    只要你能找到我的你在哪裡
    我相信在某處時間
    我相信我會再次見到你

    回覆刪除
  4. Missing you so
    I'm missing you so
    You're on my mind as I drown in my own tears
    很想你
    我很想你
    你在我的腦海中我淹死在我的眼淚裡

    J15E林昶昇

    回覆刪除
  5. Missing you so
    I'm missing you so
    You're on my mind as I drown in my own tears
    很想你
    我很想你
    你在我的腦海中就像我淹死在我的眼淚裡

    J15E陳勁廷

    回覆刪除
  6. 親愛的J15E班同學,最後一段名額已滿,請選其他段落. J15A 的請加油

    回覆刪除
  7. In grief and joy I long for you and your smile
    在悲傷和快樂裡我盼你微笑
    Hoping you feel the way I do
    希望你能夠了解我
    If only you could find me from where you are
    如果你能在你那裡尋找到我
    I do believe somewhere in time
    我再某處 確實相信
    I do believe I will see you once again
    相信你和我還能夠再次相遇
    J15E

    回覆刪除
  8. 很想你
    我很想你
    你在我腦海就像我淹死在自己的眼淚中

    回覆刪除
  9. Missing you so
    如此的想妳
    I'm missing you so
    我如此的想妳
    You're on my mind as I drown in my own tears
    你在我腦海中當我淹死在我的眼淚中

    回覆刪除
  10. Missing you so
    I'm missing you so
    You're on my mind as I drown in my own tears
    很想你
    真的很想你
    你在我腦裡也在我詩裡

    回覆刪除
  11. In grief and joy I long for you and your smile
    Hoping you feel the way I do
    If only you could find me from where you are
    I do believe somewhere in time
    I do believe I will see you once again

    在悲痛和快樂裡我渴望你和你的微笑
    希望你感到我做的作風
    如果你能從你在的地方找到我
    我確實在某處及時相信
    我確實相信我將會見你 J15E kelly

    回覆刪除
  12. I wish on a star, the first star of the night
    You'll find me here every evening of the year
    As twilight approaches as I look to the sky
    Searching for you with all of my hear.

    我想在一顆星星上.這個夜晚的第一顆星星.在這年裡的每一個傍晚妳能找到我在這裡.當暮色接近時我望向天空.用我全部的心尋找妳.
    J15A

    回覆刪除
  13. I wish on a star, the first star of the night
    我向夜晚第一顆升起的星星祈禱
    You'll find me here every evening of the year
    一年中的每個晚上你都能在這找到我
    As twilight approaches as I look to the sky
    當黎明來臨,我望向天空
    Searching for you with all of my heart
    全心全意的尋找著你

    回覆刪除
  14. Turning the pages of old photographs
    翻動舊照片
    I whisper thanks to each and every one
    我低聲感謝每一個人
    Deep in my heart you have come, come to Live
    你已經來到我內心深處,來住下吧!
    Sure as the sun to see me through
    確保太陽見我穿過

    回覆刪除
  15. I wish on a star, the first star of the night
    我向夜晚的第一個星星許願
    You'll find me here every evening of the year
    這一年的每一個夜晚你會在這裡找到我
    As twilight approaches as I look to the sky
    當黃昏接近時我望向天空
    Searching for you with all of my heart
    用我的全心全意尋找你

    回覆刪除
  16. Turning the pages of old photographs
    I whisper thanks to each and every one
    Deep in my heart you have come, come to Live
    Sure as the sun to see me through
    翻開老舊的相冊
    我低聲感謝每一個人
    你已來到我的內心深處住下
    如同太陽一般堅定的看穿我
    Come rain or shine however the day may be
    You shelter me with your smile
    However far your memories may fade
    Traces of you I hope to find
    Then you appear and I drown in my own tears
    縱使日子可能是雨天或晴天
    你用你的笑容保護我
    縱使很久後你的記憶可能會消失
    我希望去找尋你的蹤跡
    然後當你出現時 我會淹沒在自己的淚中
    I wish on a star, the first star of the night
    You'll find me here every evening of the year
    As twilight approaches as I look to the sky
    Searching for you with all of my heart
    我向夜晚的第一顆星星許願
    這一年的每個夜晚你會在這裡找到我
    當接近破曉時我望向天空
    全心全意的找尋你
    In grief and joy I long for you and your smile
    Hoping you feel the way I do
    If only you could find me from where you are
    I do believe somewhere in time
    I do believe I will see you once again
    在痛苦和悲傷中我渴望你的微笑
    希望你能感受到我的意圖
    我相信在某時某地
    我相信我會再次看見你
    Come rain or shine however the day may be
    You shelter me with your smile
    But as each memory of you fades away
    I'm so alone longing for you
    You're on my mind as I drown in my own tears
    縱使日子可能是雨天或晴天
    你用你的笑容保護我
    但當你的所有記憶都消失了
    我會獨自的渴望著你
    你在我的心中 當我淹沒在自己的淚中
    Missing you so
    I'm missing you so
    You're on my mind as I drown in my own tears
    想念著你
    我是如此的想念你
    你在我的心中當我淹沒在自己的淚中

    回覆刪除
  17. Bubble :
    你把六段全翻譯了,這下不是答案全都露了? 但仍要給你一個Thumb up!
    目前第六段已全滿

    回覆刪除
  18. 英:Turning the pages of old photographs
    I whisper thanks to each and every one
    Deep in my heart you have come, come to Live
    Sure as the sun to see me through.
    中:翻開古老的相片簿 對著心中鼓勵著我的人 你來到我內心深處住下 像是太陽一般堅定的看穿我

    回覆刪除
  19. Turning the pages of old photographs
    I whisper thanks to each and every one
    Deep in my heart you have come, come to Live
    Sure as the sun to see me through
    翻開老舊的相簿
    我低聲感謝每個人
    你來到我內心深處
    像太陽一樣的看著我

    沛蕎

    回覆刪除
  20. Come rain or shine however the day may be
    You shelter me with your smile
    However far your memories may fade
    Traces of you I hope to find
    Then you appear and I drown in my own tears
    即使日子可能會是晴天或下雨天 你用你的笑容遮蔽我
    即使在很久以後你的記憶可能會消失
    我希望你去找尋你的跟踪 你出現時 我會淹死在自己的淚裡

    回覆刪除
  21. Turning the pages of old photographs
    I whisper thanks to each and every one
    Deep in my heart you have come, come to Live
    Sure as the sun to see me through
    翻開舊相冊
    我低聲感謝每一個人
    你已來到我的內心深處住下
    如同太陽一般堅定的看透我

    許晴

    回覆刪除
  22. Turning the pages of old photographs
    I whisper thanks to each and every one
    Deep in my heart you have come, come to Live
    Sure as the sun to see me through

    翻動舊照片
    我低聲感謝每一個人
    你已來到我的內心深處住下
    如同太陽一般堅定的看穿我

    回覆刪除
  23. I wish on a star, the first star of the night
    You'll find me here every evening of the year
    As twilight approaches as I look to the sky
    Searching for you with all of my heart
    我向夜晚的第一顆星星許願
    這一年的每個夜晚你會在這裡找到我
    當接近破曉時我望向天空
    全心全意的找尋你

    回覆刪除
  24. I wish on a star, the first star of the night
    You'll find me here every evening of the year
    As twilight approaches as I look to the sky
    Searching for you with all of my heart
    我向夜晚的第一顆星星許願
    這一年的每個夜晚你會在這裡找到我
    當接近破曉時我望向天空
    全心全意的找尋你

    回覆刪除
  25. 台北班請注意:
    Missing...
    I wish on a star..
    Turning the page..
    這三段已額滿 請選別段

    回覆刪除
  26. Come rain or shine however the day may be
    無論日子是陰天或晴天
    You shelter me with your smile
    你都用你的笑容保護我
    However far your memories may fade
    縱使久了你的記憶消失
    Traces of you I hope to find
    我希望找尋你的蹤跡
    Then you appear and I drown in my own tears
    然後當你出現 我淹沒在我的淚中

    回覆刪除
  27. I wish on a star, the first star of the night
    You'll find me here every evening of the year
    As twilight approaches as I look to the sky
    Searching for you with all of my heart
    我向夜晚的第一顆星星許願
    這一年的每個夜晚你會在這裡找到我
    當接近破曉時我望向天空
    全心全意的找尋你

    回覆刪除
  28. In grief and joy I long for you and your smile
    Hoping you feel the way I do
    If only you could find me from where you are
    I do believe somewhere in time
    I do believe I will see you once again
    在悲痛和快樂裡我渴望你和你的微笑
    希望你感到我做的作風
    如果你能從你在的地方找到我
    我確實在某處及時相信
    我確實相信我將會見你
    near

    回覆刪除
  29. Come rain or shine however the day may be
    無論日子可能是陰天或晴天
    You shelter me with your smile
    你用你的笑容保護我
    However far your memories may fade
    縱使久了你的記憶會消失
    Traces of you I hope to find
    我希望去找尋你的蹤跡
    Then you appear and I drown in my own tears
    然後當你出現並我淹沒在我的淚中

    回覆刪除
  30. J15A唯一大帥哥LEO2010年3月4日 晚上10:03

    無論晴雨與否,但可能是一天
    縱使日子可能是雨天或晴天
    我與你住你的微笑
    你用你的笑容保護我
    不過到目前為止您的回憶可能會消失
    縱使很久後你的記憶可能會消失
    你的痕跡,我希望找到
    我希望去找尋你的踪跡
    然後,你和我淹死出現在我自己的眼淚
    然後當你出現時我會淹沒在自己的淚中

    回覆刪除
  31. J15A唯一大帥哥LEO2010年3月4日 晚上10:06

    Come rain or shine however the day may be
    縱使日子可能是雨天或晴天
    You shelter me with your smile
    你用你的笑容保護我
    However far your memories may fade
    縱使很久後你的記憶可能會消失
    Traces of you I hope to find
    我希望去找尋你的蹤跡
    Then you appear and I drown in my own tears
    然後當你出現時 我會淹沒在自己的淚中

    回覆刪除
  32. Come rain or shine however the day may be
    You shelter me with your smile
    However far your memories may fade
    Traces of you I hope to find
    Then you appear and I drown in my own tears

    不論是晴天或雨天
    你都用微笑保護我
    即使很久後你的記憶會消失
    我希望去找你的蹤跡
    當你出現時 我會淹沒在自己的淚中

    回覆刪除
  33. J15A 還有第1,4,5 段有名額
    j15E 還有第1, 2,3,4,5 段有名額

    回覆刪除
  34. J15A Jeff, David, Shelly, Jane 尚未交功課
    j15E Wilbur, Eric , Larry, Laura, Sam 尚未交功課
    請加油

    回覆刪除
  35. Come rain or shine however the day may be
    You shelter me with your smile
    However far your memories may fade
    Traces of you I hope to find
    Then you appear and I drown in my own tears
    不論天氣是大雨還是晴天
    你用你的微笑保護著我
    不論你的記憶可能會消退的多遠
    我希望能找到你的蹤跡
    然後你出現而我會淹沒在我自己的淚水中

    回覆刪除
  36. 李炘~~~~~~~~~~~~2010年3月5日 晚上10:37

    I wish on a star, the first star of the night
    You'll find me here every evening of the year
    As twilight approaches as I look to the sky
    Searching for you with all of my heart

    我把希望託在第一顆升起的星上

    願你能找到我就在這裡每一個晚上

    我遍尋著天空直到夜色昏黃

    為了找你我盡斷柔腸

    回覆刪除
  37. Turning the pages of old photographs
    I whisper thanks to each and every one
    Deep in my heart you have come, come to Live
    Sure as the sun to see me through


    翻著老舊的相簿
    我低聲對著每個人道謝
    你住進了我內心深處
    向太陽一般堅定的將我看穿



    Laura J15E

    回覆刪除
  38. Turning the pages of old photographs
    I whisper thanks to each and every one
    Deep in my heart you have come, come to Live
    Sure as the sun to see me through


    翻著泛黃的相片簿
    在我的內心深處
    那些來到我身邊鼓舞我的人
    我低喃著謝謝每一個人
    像太陽一樣堅定的撫慰我

    Sam 黃信哲 J15E

    回覆刪除
  39. In grief and joy I long for you and your smile
    Hoping you feel the way I do
    If only you could find me from where you are
    I do believe somewhere in time
    I do believe I will see you once again
    在悲傷和喜悅我渴望你和你的微笑
    希望你覺得我的方式
    只要你能找到我的你在哪裡
    我相信在某處時間
    我相信我會再次見到你

    回覆刪除

Please write your comment in English.