2014-05-28

跳電的英文怎麼說

這幾天一會下大雨,一會兒出大太陽,所以用電量可能因為天氣的突然變化,突增.這也就增加了跳電的機會.
我已經連續兩天碰到跳電了,熱的一頭汗,還以室內場所又在響應節能減碳,溫度要調到27度以上.
今天就來談一下跳電怎麼說吧!
最簡單的沒電就直接說

We have a black out now
.
或是更白話的
The power went off suddenly.

但是如果一定要說開關跳脫這件事,有一個字大家都認得的可以用
Trip (可以當旅遊,在這當跳閘)

The breaker has tripped. (開關跳電了)



你可能又看到另一個你認得的字

break 破裂  弄壞

breaker 可以當電源開關

所以說因為The breaker has tripped , 所以 we have a black out. 或者 The power went off.


沒有留言:

張貼留言

Please write your comment in English.