In Deep Water (資料來原: Time for kids)
Heavy rains in three southern U.S. states cause the worst flooding in decades. (By Claudia Atticot )
Parts of hospitals, schools and state buildings remained underwater on May 3, after a weekend rainstorm whipped through Tennessee, Mississippi and Kentucky, causing record-breaking floods. The powerful storm left tens of thousands of people without power, shut down major highways, damaged bridges and killed at least 19 in the three states.
這是再美國數十年以來最嚴重的一個洪水
回覆刪除這次得洪水導致部份的醫院、學校、國有大廈在五月三日都沉浸在水中，關閉了一些主要的高速公路，橋樑斷裂，在這三個洲至少了死了19個人
我記得學校有教high speed '?'
哈`最後一個字我忘了，不過我記得好像不是 road 吧 !
Very Good Angel
回覆刪除這是美國南部各州10年來發生規模最大的洪水，在5月3日大部分的醫院、學校和國家建築都被水淹沒了，關閉了主要的高速公路，損毀橋樑而且在這3個州裡殺死了19個人。
回覆刪除The powerful storm left tens of thousands of people without power 這句要怎麼翻會比較順阿?
我翻的是:強大的暴風雨輕而易舉的帶走了數10萬個人民。
這裡power 當電力
回覆刪除這是在美國南部的三個州十年內發生最糟的水災
回覆刪除在週末的暴風雨掃過Tennessee, Mississippi and Kentucky後
大部份的醫院、學校和州立建築在5／3淹水
並打破了洪水的記錄
強力暴風使數以萬計的人們停電
並關閉了主要的高速公路，損毀橋樑且在這3個州裡至少有19人傷亡
這是美國南部三大州十年來發生最嚴重的洪水災害.
回覆刪除在五月三日所有的醫院，學校和州立大廈被泡在水裡，
暴風雨在一個禮拜掃過了Tennessee,Mississippi,和Kentucky三個大州，發生這個洪水打破了紀錄.
這個洪水帶給上萬的人沒有電力可用，
並且封閉了主要的高速公路和已毀損的橋，
在三大州裡至少有19個人傷亡
Sam黃信哲
洪水導致部份的醫院、學校、國有大廈在五月三日都沉浸在水中，關閉了一些主要的高速公路，橋樑斷裂，在這三個洲至少了死了19個人
回覆刪除洪水導致部份的醫院、學校、國有大廈在五月三日都沉浸在水中，關閉了一些主要的高速公路，橋樑斷裂，在這三個洲至少了死了19個人
回覆刪除部分醫院，學校和國家的建築物仍然水下5月3日，經過一個週末的暴雨抽打著田納西州，密西西比州和肯塔基州，造成了破紀錄的洪水。強大的暴風雨左數万人無電，關閉主要公路，損壞橋樑，打死至少19日在三州。
回覆刪除這是在美國南部的三個洲發生最嚴重的洪水氾濫。
回覆刪除部分的醫院﹐學校和政府的建築物在5/3日都泡在水中。
一星期後暴風雨掃過了美國的田納西州﹐密西西比州和肯塔基州﹐並破下了洪水的記錄。有十萬人沒有電﹐關閉較多的高速公路﹐橋樑斷了然後這三個州死了19人。kelly
這是在南美有三個洲發最嚴重的洪水。
回覆刪除在5月3日裡部分的醫院、學校和建築物都泡在水中。
週末過後，美國的田納西州、密西西比州和肯塔基州，打破了洪水的記錄。
由於這場風雨，造成十萬人沒有電力，關閉了主要的高速公路，橋斷掉造成19人死亡。
嚴重的豪雨在南美洲的三個國家造成十年來最嚴重的災害。
回覆刪除在五月三日這天大部分的醫院、學校和國家的建築都泡在水裡，一星期過後暴風雨掃過Tennessee, Mississippi and Kentucky造成洪水破壞的紀錄，強大的龍捲風用力量在這三個國家造成讓幾萬人沒有電，關閉主要的高速公路和斷裂的橋，並帶走了至少十九個人的生命。
在南美洲有三個州發生10年來最大的水災、再5月3日部分醫院、學校、以及建築物還是淹在水裡,在週末暴風雨侵襲田納西州、密西西北州、塔基州，發生破紀錄的洪水氾濫。這個暴風雨使數萬人停電，關閉主要高速公路，破壞橋樑以及這3個州至少死了19個人。
回覆刪除three 3個 southern U.S. states 美國南方的州
回覆刪除這是在南美有三個洲發生最嚴重的洪水。
回覆刪除在5月3日裡部分的醫院、學校和建築物都泡在水中。
週末過後，美國的田納西州、密西西比州和肯塔基州，打破了洪水的記錄。
由於這場風雨，造成十萬人沒有電力，關閉了主要的高速公路，橋斷掉造成19人死亡。
在美國南部的三個州十年內發生最糟的水災
回覆刪除在週末的暴風雨掃過Tennessee, Mississippi and Kentucky後
大部份的醫院、學校和州立建築在5/3淹水
並打破了洪水的記錄
強力暴風使數以萬計的人們停電
並關閉了主要的高速公路，損毀橋樑且在這3個州裡至少有19人傷亡
這是美國南部的三個州發生最嚴重的水災
回覆刪除醫院、學校、大廈在五月三日淹水
週末暴雨通過Tennessee, Mississippi and Kentucky之後導致洪水破紀錄
強而有力的風暴使的數萬人民停電
關閉了主要公路
橋樑斷裂使這三個州有十九個人死亡
這是美國的南部地區發生最嚴重的一次水災
回覆刪除許多的醫院,學校和大樓在5月3號都泡在水中
這個水災重創了Tennessee,Mississippi和Kentucky三個州
水災壤讓許多的家停電,關閉了重要的公路和破壞了橋
甚至死了19人
美國南方三個州發生了數十年來最嚴重的水災。在三月三日，部分的醫院、學校、及州立建築都泡在水裡。在一場周末暴雨掃過田納西、密西西比及肯德基後，創下了破紀錄的雨量。這場大雨使數萬人沒電可用，還破壞了主要道路和橋梁。三州的死亡人數至少十九人。
回覆刪除十年來在美國的南部3大州發生最嚴重的水災.
回覆刪除分別為醫院,學校和國有房屋在5/3被水淹了.
一個禮拜內這場暴風雨襲捲
Tennessee,Mississippi和Kentucky三大洲
大雨使得是十萬人停電並關閉主要高速公路
甚至死了19人了..
這是美國南部三大州十年來發生最嚴重的洪水災害.
回覆刪除在五月三日所有的醫院，學校和州立大廈被泡在水裡，
暴風雨在一個禮拜掃過了Tennessee,Mississippi,和Kentucky，這個洪水打破了紀錄.
這個洪水帶給上萬的人停電，
並關閉主要的高速公路和壞掉的的橋，
在三大州裡至少有19個人傷亡
這是美國南部三大洲十年來最嚴重的大洪水
回覆刪除在五月三號有部分的醫院,學校以及公家機關被淹水中,在一個周末後具風橫掃過Tennessee`Mississippi 和 Kentucky ,締造了一個破紀錄的洪水.有力的暴風讓數以萬計的人們沒有電力可以用,使很多的高速公路關閉,這次颶風破壞了橋而且最少使19人去世
美國南方的三個州下了嚴重的大雨，造成了近十年來最嚴重的水災
回覆刪除在5月3號這天部分醫院、學校和公家機關都淹沒在水裡，一個禮拜後暴風雨橫掃在Tennessee,Mississippi,和Kentucky，造成有史以來最嚴重的水災
強大的暴風讓數萬人沒有電可用，破壞了主要道路、橋樑，且三洲的死亡人數最少19人
這次美國南部3個州十年來發生最嚴重的水災
回覆刪除在週末的暴風雨掃過Tennessee.Mississippi和Kentucky後大部分的醫院.學校和橋梁在5月3日時淹水,打破了洪水的紀錄
強而有力的暴風雨使的數以萬計的人沒有電可用,並關閉了主要的高速公路,損壞的橋樑在美國南部3個洲至少有19個人傷亡